سياسة الخصوصية

النص الألماني هو النص المُلزم، وهذه ترجمة للاطلاع.

1. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع هي مالك سوبر ماركت الطيبات المذكور في صفحة البيانات القانونية، Goetheplatz، 30169 Hannover.

2. باختصار
لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) لزوار الموقع، ولا نستعمل أي خدمات إحصاء أو إعلانات، ولا نحمّل محتوى من خوادم خارجية. الخطوط والصور محفوظة على استضافتنا الخاصة.

3. الاستضافة وسجلات الخادم
يعمل الموقع لدى شركة Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). عند فتح أي صفحة تعالج Cloudflare بيانات تقنية ضرورية، مثل عنوان IP والتاريخ والوقت والعنوان المطلوب ومعلومات المتصفح. نحتاج ذلك لعرض الصفحات وحمايتها من الهجمات (المادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات). بيننا وبين Cloudflare اتفاقية لمعالجة البيانات، وCloudflare حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

4. التواصل عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو واتساب
عندما تتصلون بنا أو تراسلوننا بالبريد الإلكتروني أو عبر واتساب، نستخدم بياناتكم فقط للرد على طلبكم (المادة 6 الفقرة 1 البندان b وf من اللائحة). وتسري على واتساب أيضاً سياسة الخصوصية الخاصة بشركة WhatsApp Ireland Limited. أزرار واتساب لا تفتح التطبيق إلا عندما تضغطون عليها.

5. تخطيط الطريق عبر خرائط Google
رابط «احصل على الاتجاهات» يفتح خرائط Google في نافذة جديدة، وعندها فقط تنتقل بيانات إلى Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). لا توجد أي خريطة مدمجة في موقعنا نفسه.

6. منطقة تسجيل الدخول
قسم ‎/admin/‎ مخصص للمالك فقط. عند تسجيل الدخول نضع ملف تعريف ارتباط ضرورياً تقنياً لحماية الجلسة. من يزور الصفحات العامة فقط لا يحصل على أي ملف تعريف ارتباط.

7. حقوقكم
لكم الحق في الاطلاع على بياناتكم وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها، وفي نقلها (المواد 15 إلى 20 من اللائحة). ويمكنكم الاعتراض على أي معالجة تقوم على المصلحة المشروعة (المادة 21). يكفي أن تراسلونا لذلك. كما يمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات، مثل مفوضة حماية البيانات في ولاية سكسونيا السفلى، Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

8. تاريخ التحديث
نوفمبر 2026